- 这儿有水吗？ - 没有
- 你有存货吗？ - 没有
我们应该努力找找
我饿了
好吧，我们去弗莱克后面的垃圾桶找找吧
穆克，醒醒
走吧
什么都没有，靠！
等等，你去干嘛？
- 嘿，伙计，你们这有手机卡吗？ - 有的
- 一张？ - 抱歉，我们要全球卡
给你
喂！他在偷东西啊！
嘿，嘿，你个畜生！
嘿
- 去你大爷的 - 贱人！你和他一起的？
- 当然不是 - 你是和他一伙的
- 不是！ - 来啊，婊子，来啊
【片名 : 蜷伏】
好吧，你在说什么
B.V，你和他们一样，我知道
嘿，能给我支烟吗？
- 不健康 - 给你香蕉
- 香蕉 - 是的
吃吧！吃吧
好吧
对了，今晚我们玩点刺激的，还记得吗
- 哦，是的 - 会让人难忘的
- 靠，是的 - AL 说他要给我们一些酸的
- 给多少？ - 那肯定和钱没关系吧
我们都是一物换一物的
就像昨天抢鸡仔的钱包？
- 贱人，闭嘴 - 别叫我贱人
- 冷静 - 你怎么回事？
- 别再说我要偷他钱包了 - 大家冷静下来，AL说他要帮我们
这就是他为什么钓我们的原因，就这样
我给你准备了这个
甜食
谢啦
- 这他妈只是块蛋糕 - 我知道
你要去哪儿
时间对于不同人意义是不一样的，兄弟
高富帅的时间就更宝贵了
我真是没办法相信我们今晚9点就要走了
直到这周六在我们回来之前，你必须要清除干净
- 但是还有四周呢 - 是啊
不错，Terrence和我会看着房子
我知道你会的
记得在你走的时候设置闹钟
- 你还记得密码吗？ - 当然了， Evelyn小姐
但是有时候你需要及时应变
看这后面，地址的前四个数字
好的
有事情就找Bob Needleman
- 他会支援我们的 - 是的， Evelyn小姐，我会找他的
拜拜
她走了，Jonas.
该死的
操
靠
我靠
干死你们
有任何问题，打电话找Bob Needleman
靠，真是宏伟啊
是David吗？
我们就不能等等再上飞机 顺便喝点 pinot grigio
这是什么
哦，该死的狗
哇赛，她今天很兴奋啊
- 你将有个幸运的夜晚啊 - Goldilocks，怎么了？
- 你知道你今晚睡哪吗？ - 你和我睡
Kelly，发生了什么
- 嘿，混蛋 靠，什么东西 - 我说过我会回来的
没有，你没说啊
我说了，我写在你的左臂上
另一支
好吧，我…
起来
该死的她在干嘛，你在干嘛
- 这是谁啊 - 我是谁？我是她哥哥，伙计
- 你是她哥哥？ - 是的
- 我们要走了 - 你去哪
圣地亚哥，兄弟，走吧
- 一起去哪儿激情啊？就在这附近 - 不！我不行，我们得去赶车了
要带她走也行，用冰毒交换
- 是啊，听起来多好啊 - 嘿
我靠，这？
你犯了大忌
靠，这个白人
狗屎， 后退
妈的，我要杀了你
- Kelly，起来啊 - 我感觉我不…
靠，白人 走吧，我靠
别再回威尼斯了，不然就是你的死期
有人吗
感觉怎么样啊
我们这是在哪啊
太平洋Palisades.
你怎么找到这个地方的
并不难
额
- 这儿… - 很美，是吗
是的
很好，这是我们的，一个月
什么？
赚大了
这些酒肯定很棒啊
你想喝吗
当然
看，他们一家人
全家人
这些孩子们和我们差不多大
给
尝尝看
嗯，是啊，她…
这是Evelyn，她是我在停车场看到的那个…
这是她丈夫
David.
- 你怎么知道他的名字？ - 在这呢
你知道这是世界上最贵的一种酒吗？
好好享受吧
我们这样做好吗？我是说这是别人的家
今晚...
我们无需顾虑
- 顾虑什么？ - 什么都不用顾虑
我们不用担心我们吃的...
也不用担心我们睡哪
谁吸毒，我们怎么挣钱，警察们都在哪
今晚我们都不用担心
今晚，让我们庆祝吧
听起来很棒
干杯
哦…真难喝
难喝？
这是白兰地，你能买到的最好的
这喝起来跟尿一样
你更喜欢什么
一种不错的，便宜的whiskey或者别的？
是啊
是的
他们这什么都有
这就是我希望的
哇，多酷啊
哇，这电子望远镜可能价值单独的一块地了
哇塞，看这浴室
你应该去试试
- 什么？ - 去洗澡啊，看起来很棒
为什么不去试试呢
我去周围看看，找到吃的
和一些喝的…
- 去吧，去试试 - 好吧
好酷啊
孩子，在大学里多幸福的一家人啊，上帝
好吧
来吧！来吧！
David.
Silverman.
Evelyn.
靠！
这个不错
- 嘿！ - 嘿！
天哪，你都不会相信我在楼下找到了什么
很棒的
等我一分钟我出去
在这儿感觉很不错
好
我要把你算出来
我有个好消息和一个更好的消息
上帝啊
你怎么做到的
你感觉怎么样
看起来很棒
我也很喜欢
我找到钱了
认真点，你怎么做到的
我打赌你肯定不相信我会变成这样
- 你认为你会变成这样？ - 说实话我也不信
但是感觉很棒
很棒
- 你也去洗吧 - 不
- 去吧，你必须去 - 为什么
好吧，好，我去
只是…
- 你去看看电视或者干点别的 - 好
- 不要进来这里 - 我不会的
录像
电视
家庭影院
没有
你好
- 欢迎回来，我的宝贝 - 大家都来看看我的儿子
...Michael Silverman
- 他可爱吗？ - 你看到啦
能说一句“万圣节快乐”吗？
万圣节快乐
准备好去拿些糖果吗 你准备好去拿些糖果吗
来吧，你看起来很棒
- 你好 - 你好，Dave
你好，儿子
你好
准备好了吗？试着去击它
是！
开玩笑吗？
你是天生的棒球手，知道吗？
你会出名，富有，你太棒了
好了，西尔弗曼先生，大学毕业生
接下来是？
嗯，西尔弗曼先生，我觉得接下来是研究生
但也不是马上
你有很多时间
三， 二， 一
爸爸，这是视频
你在看什么？
乔纳斯
在楼上找到套装，证明我绝对是一个常客
你看起来好极了
谢谢
- 我们走吧 - 什么？
快来
- 抓紧了 - 干嘛？
哦，天呐！
乔纳斯，为什么是这儿？我们不该来这儿
放松
没人会认出我们的
行了，看看自己
放松，就好了
- 两位？ - 是的先生，谢谢
这边请
享受
每晚，当我们袭击隔壁市场时...
我看见这里的人
我看见他们点的...
...看着他们喝着好酒
该死，今晚我们也会有这些
- 是的 - 去，我总想着到这儿吃
- 晚上好 - 哈喽
请问您们之前来过这吗？
没有
哦，我可以为您建议试吃菜单吗？
就是他们在吃的吗？
不是，他们是主厨特制的菜单
好，我们也要那个
通常配着美酒
好极了，我们要一样的
先生，您会绝对满意的
那就是我们想要的
你疯了么？
- 我发誓那个家伙很出名 - 什么鬼理由，人们会...
- 什么？人们会盯着看？ - 是
- 他们会议论？ - 是
- 他们会逮捕你？ - 是
好的，出于什么缘由？
你还不懂，是么？ 我们有富人该有的
我们有好车和舒适的衣服了
但他们不是偷来的
他们是
因为如果他们不工作去挣得它，那就去偷了
什么？
试着放松
像他们一样去享受
好
嘿
有趣，我袋子里有一千块钱
- 我想你拿着这些钱 - 不
- 来，拿着 - 干嘛？
你上次手里拿一千块是什么时候？
少来了，感觉很好，是不是？
这是我吃过的最好一餐了
- 相当棒 - 什么？
如果这不是你吃的最好的一餐，那你是谁啊？
好的，有史以来最好的一餐
就是，好吧
是
小声点
很好听
这把吉他过去我爸爸弹的
听着悲伤
你喜欢这个？
耶，耶！ 对的！
该死 招人来了
你带我来这干嘛？
我必须带你来
那些人，他们会毁了你的
你可以把我留着人行道那儿什么的
我是可以
但你没有
是的
那为什么呢？
什么，你想我告诉你？
我能够照顾你
我喜欢照顾你
我不需要你照顾我
我可以自己照顾自己
不！乔纳斯，不！停下，走开
我不能够
怎么啦？
- 我以为你想要做爱 - 我不想
对不起
我不知道我怎么了
好，准备，再来一次，准备好了吗？
努力，好工作等着你
不要溅出水，Mommy
这是第一天，伙计们，我们有一整个夏天
来！来！来！Stephanie，搞定它，耶！
跳！
不错，很好
- 很不错 - 他没弄到你吧？
不
狗屎！
嗨
退后
- 他是谁？ - 我不知道
嗯
嗨，请顺着我说
- 好的 - 不要搞砸了
嗨，你惊动我了
耶，我要进入车库里
对不起，你是谁？
我是谁？
伊夫林哪里去了？
- 他们在度假 - 我们是一家人
- 哦，耶？ - 耶
伊夫林哥哥的子女
他们不在的时候我们看家
哎，我忘了，他们到希腊度假去了
是的，我是莎拉，这是我的哥哥，亚当
- 嗨！ - 你好，特伦斯
我为他们干活的，杂务工，完全忘了他们出去了
没关系
我就来洗下车或者他们回来前几天也好
我们现在不需要，是吗？
- 耶，8月，是吗？ - 我想是的
- 记不住日子 - 记下了
- 8月底不错 - 好的
嗨，八月底，是的
- 再见 - 请便
- 我想搞定了？ - 耶
但是邻居怎么办？
邻居们又没有见过我们，他们也没必要，放心吧
- 我要卸东西去了 - 什么东西？
什么东西？小车，名画，珠宝，你到这里干嘛的？
嗯，有一个戒指你不要动，是戴维爸爸的戒指
这是唯一他记住他的东西
看起来怎样的？
黄金的，有黑色的缟玛瑙 有大写字母R.S.在上面
- 你怎么知道这么多？ - 录像看的
- 什么录像？ - 家庭录像
好的，我要去跟这个家伙说下
- 答应我？ - 我不会卖这个戒指，我要走了
好的，我就呆在这里
要干啥就干啥
- 给你，老兄 - 真的吗？
当然
哇靠！
- 怎么啦？ - 你认为怎样啊？
- 怎么？你如何？ - 说来话长，老兄
你是警察或什么狗屎的？这是迈阿密风云吗？
不是，来吧，进来，我要告诉你
好了，我上来了，说吧，老兄
- 狗屎 - 行了
- 听着，老兄 - 怎么啦？
我找到了一大堆值钱的要卖到
大家伙，像这样
- 这些东西在哪里？ - 在Malibu
能看一下吗？
不行，我不能，要低调
听着，卖了我给你分成
...如果你知道有人要这些东西，大的主顾...
- 我认识这样的人 - 你认识？你确定？
- 是的 - 他要什么？
要可乐，但我想别的也要的
- 别的什么东西？ - 同类的别的东西，老兄
好的，你今晚上能约他出来吗？
可以，可以
滚下我的车，晚上见，重要时刻
- 你和我 - 亮光闪闪啊，你发达了，老兄
走吧！
今晚，老兄
嗨，卡萝尔
嗨，宝贝
这是我的小宝贝吗？你看你
- 你是神仙转世 - 怎么回事？你做了什么？
- 我做了什么？ - 你回家我真是太高兴了
- 闭嘴，你来干什么？ - 来看看妈妈
- 宝贝，什么？你结婚了吗？ - 耶
我要邀请你们，这一切发生的太快了，在Maui.
- 哪里？ - 夏威夷，Wilerd
我们爬火山，到了顶上，他求婚了，我答应了
- 正在火山顶上 - 就是这样的
他叫什么名字？
- Michael Silverman. - Michael
- 我想你是鬼话连篇 - 我不在意你说什么
我们为你牺牲了这么多，我们养育了你
是的，你们养育了我，不是吗？Wilerd？
- 如果你这样说，那我们走了 - 该是你回报的时候了
- 波比哪里去了？ - 我不知道啊。
为啥，他来了，波比！
嗨，嗨，波比，过来
嗨
- 你在哪里过？ - 在洛杉矶
- 真的？ - 是啊！我刚搬进了新家
- 以后过来串门啊 - 那有游泳池吗？
没有，但是它离海很近
- 我现在能去吗？ - 亲爱的，不行
不行，你得去上学，但我会很快回来看你的，好吗？
鲍比，离开她，她不是你姐姐，她是福斯特垃圾
闭嘴，维蕾德，赶紧回屋里去
来拿着，去给自己买点好东西，好吗？ 别变成维蕾德那样的混蛋
- 小子，你听到我说的了吧！ - 知道了！马上进去
妈妈，给你
- 哦，不，不用 - 给你自己买些好东西
听着，你知道我真的像爱自己孩子一样的爱你，你知道的
我知道，我得走了，好吗？我会回来的，好吗？
我会把麦克一起带回来的，我希望你见见他，好吗？
- 你真的会那样做吗？拜托 - 我会的，妈妈，我保证
嘿
额，我准备好了
- 把它全卖了 - 但是不能把戒指卖了
不，不会卖掉戒指的
什么时候？
我今晚去见一个人，到时候我们再看
我希望能快点处理这件事
真怕我们会被抓起来，堵上我们全部的运气
好
- 你可以幻想我们属于这里... - 我都说没问题了，好吗？
很可能就是这样，凯尔
分数这么大，它可能将我们的一切都改变
你真的很聪明，乔纳斯
你会摆脱它的
- 你们是谁？ - 哦，兄弟，我们是好人
- 我们是来见罗纳多的 - 你是谁？
我是艾尔，罗纳多是我兄弟，我要卖给他一些东西
然后呢？
不，你直接去问他吧，我告诉你，他认识我
- 我来了 - 来吧，兄弟，走
好
就在那下面
- 我咋看不见他 - 直走到头
你有客人
最近怎么样？我是艾尔
谁？
在威尼斯卖货给你的人
狗娘养的！
好吧
这西装男是谁？我被审查了吗？
- 那是我兄弟 - 我们是不是该把他迷倒啊？
别这样，他不是那种人...
我是乔纳斯，我有好多项目要卖
- 艾尔相信你 - 是吗？
哇，让我们来看一看
- 森夏恩 - 让我们看一看去
女士们，你们性感的，甜心爸爸会很快回来的
所以除了卡宴这还有2010版卡雷拉...
...可负重的，崭新的
还有这个手表和珠宝的收藏...
...都是些古董
给我看看珠宝
我有这些东西的价格评估证明和凯利蓝皮书在车上
哦，我喜欢这个
- 在你身上一定很好看 - 是吗？
当然
哦，我的天
- 额，等一下 - 这是我的缩写
哦，我绝对绝对要买这些
我全都要了，你开个价吧？
珠宝要三万，汽车要七万
一共十万美元
这些东西不会被报告一个星期内被偷了
你可以把车翻新 给它们刷个新漆保护膜，会增值的
那你为啥自己不这么做？
因为我有个大生意在亚利桑那州
我可以拿走其中一辆车，也许是卡雷拉...
我想要卡雷拉，我爱那辆卡雷拉，我要留着卡雷拉
我就喜欢德国车
并且我会给你50的利息
如果你是个聪明的小男孩...
...你会接受的
我是很聪明，所以不能少于80
好的
但是如果你敢耍我...
...如果你跟我说谎...
- 罗纳多，我不会把不靠谱的人带来给你的... - 艾尔，闭嘴
我他妈不知道你从哪来的亚当
我不会对你如此信任
更不用说你是个油腔滑调的家伙
不，我只是说他....好吧
如果你敢耍我...
...我会杀了你
然后把你喂土狼
咱就这么说定了？
好的，先生
太好了
好极了！
我发型怎么样？
漂亮
你们有没有想过想要跳舞 跳得像个夜不归宿十四岁孩一样？
- 没有，兄弟 - 那好，赶紧滚！
对不起
滚出去！
好了
好吧，敬我父亲
今天他可能85岁了...
他教育我...
人生一定要懂得爱与失...
敬波普
- 斯蒂芬妮 - 怎么了？我没事，我很好
住手，妈妈，住手
哦，快看，有个摄相机
妈妈，微笑，快微笑，没事了
嘿，斯蒂，你的表情已经告诉我你隐瞒我了
- 迈克，关掉 - 我没事，我只是很开心
你准备好要祈祷了吗？
迈克，把摄相机关掉
好吧
给你一千元
就这点吗？
事情办好后其余百分之三就给你。一共百分之五
看看你自己，伙计
你不是从街上找到的吧？
什么意思？
你怎么会处理这些鬼东西？
我只是太幸运了
那你？
说话
明天中午12点
- 是啊 - 好啊，伙计
那好吧，今晚去好好工作吧
迈克，让司机帮我把包提到楼上去，可以吗？
你听到我说话了吗？迈克
这味道闻起来好像烟味
迈克，我们走了之后有人进来这里吗？
没有
他不会那样做的
到底发生什么事了？
谁能打电话给特伦斯看看是不是他呆在这里了？
他不会的
如果不是他，那会是谁？
我们都被抢劫了
看看我的珠宝
都不见了
所有的都不见了
你父亲的戒指呢？
也不见了
妈妈...
你的车子呢？
我们被抢劫了
什么？
好吧
嘿
你他妈怎么这样？
宝贝，不能这样做
不行？
拜托，每个人都有自己的价值
我的女孩也有
我也有自己的价格标准
你的是什么？
2000元现金
好，宝贝
哦，靠
操
- 怎么了？ - 他们回家了
- 我知道 - 你去哪里了？
- 我去了哪里？我一直在忙这东西 - 太晚了，不是吗？
靠
你把戒指卖了吗？
- 什么戒指？ - 哦，你一定卖了吧，你个混蛋
- 我没有 - 你个骗子
- 我完全没有去理会那戒指，好吗？ - 我有
好吧，我也完全没有理会你
停车
- 不，我错了 - 停车
好吧，我错了，我不是故意这样的
- 去死吧 - 我很抱歉
就是感谢上帝你没有收到苦难
- 他们会知道的，乔纳斯 - 他们会的
不到1小时这车会就会很危险，扔了吧
不行，这是我唯一剩下的财产了
我得再找一个才能扭转乾坤，就只是这样
扭转乾坤
帮我叫杯咖啡，我马上回来
我要好好梳洗一番
谢谢
- 嗨，我能买一张“孩子”的电影票吗？ - 嗨，当然可以，9美元
那胶片太旧了
经常坏的
是啊
不好意思，女士
你看起来不太像是查理·卓别林的粉丝啊
粉丝？
是部很老的电影了
是吧
我都没有想到结果会那么悲惨
我是不是在哪里见过你？
- 应该没有吧 - 我是迈克
我是凯莉
你好，凯莉
要喝杯咖啡吗？凯莉
好啊
- 但是我要走了 - 拜托了？
- 我得走了 - 拜托
我会告诉你电影的结局
好
好吗？
来吧
很不错，你知道了吧？
什么？
美丽的女孩去看查理卓别林电影
那有什么好的？
像你这样的女孩毫不犹豫的进入酒吧
而不是独自去看黑白电影
你不理解我
哦，是吗？
那你是谁呢？
我谁都不是
我要走了
抱歉，我不是故意让你这样感到不自在的
至少让我送你回家吧，现在也这么晚了
没事
我送你回家，可以吗？
- 这是你的吗？ - 是的
开起来比它看起来好多了
我为你准备了个惊喜
很漂亮吧？
是啊
我喜欢这里
我以前经常来这里
现在怎么不经常来了呢？
是新生活的另一部分
- 对不起，我不是故意让你想起以前的生活 - 没事
现在都结束了
你有女朋友吗？
没有
我以前有，但是一年前我们分手了
为什么分手呢？
她解决不了一些事情
什么事情？
我有个妹妹...
三年前死了
很抱歉
没事
她嗜毒上瘾
很多人都这样
是吧
有点疯狂，要是你见了斯蒂，你就不会认为...
有时候会这样的
有时候不试一试，你甚至不会知道困难是什么 到最好一切都晚了
是啊，可能吧
哦，靠
醒醒，快醒醒
靠
不好意思
我来晚了
加油
我太晚了，抱歉
我要去市中心见我爸爸，你饿了吗？
你自己去冰箱看看自己喜欢吃什么...
或者洗个澡，怎么样？
- 我去去就来 - 谢谢
- 好吧，我要走了，你还好吗？ - 嗯嗯，是的
- 你确定吗？ - 是的
好吧
你今晚会与我共进晚餐吗？
- 当然会 - 确定？
好的
好吧，再见
谢谢
就这样了
那就是王的工厂
已经确认下了个中国单了
好棒
我只是希望我们不必...
回家才能处理掉事情，但是...
家里还有什么消息吗？
是啊，他们说那很常见
知道吗，情况变得越来越糟...
这些事情都发生了，特伦斯好好盯着他们
等等，什么？
他跟他们交谈了，还说他们夫妻看起来很不错
他们称自己为亚当和萨拉，你的侄子
- 他们做好了家庭作业 - 你开玩笑吗？
那个小孩知道自己在干什么
他知道我的密码，进入了我的文档，还拿走了我的枪
- 老的六发式左轮手枪 - 是啊！
有点惊讶的是他竟然没有打到自己的手
好吧，一切都好了
除了我父亲的戒指
对不起，爸
等等
她走进剧院，然后坐在你身边吗？
她没有离我很近，但是她是唯一一个在那里的
- 唯一一个去看《孩子》的吗？ - 是的
- 太不可思议了 - 我知道
她看起来好像很感兴趣
是的，她...
她很感兴趣
接着呢？
接着...
- 接着我们今晚要共度晚餐 - 是啊
那就要有新的故事了
- 是什么？ - 爱
- 爸爸，拜托 - 不！那就是爱的开始了
你怎么知道这就是爱？
嗯...
很少人20多岁就能找到自己的爱人
要是这不是真爱，至少这可以是一次练习
倘若是真爱...
那就太棒了
而且不可以忽视这东西
- 你好，去巴斯托要多少钱呢？ - 55圆
不好意思
我已经试过了
嘿
你还好吗？
嗯
我很好
今天有什么计划吗？
我不知道
你今天可以陪陪我吗？
好啊
什么？
我喜欢跟你待在一起
今晚跟我一起吃饭，好吗？
好
在我父母家，可以吧？
嗯，我知道有点奇怪
这是逾越节晚餐，是宗教性的节日...
但是很好玩
我不知道
我不觉得那会是个好主意
为什么呢？
我也不知道，我...
听着，你什么都不要担心，会很好玩的
我也很想...很想你去见见我父母
好吗？
我考虑考虑，好吗？
好
罗纳德，怎么了？
我的保时捷卡雷拉哪去了？
听着，有些问题需要我们处理
但是我有我的计划，好吗？
我会把保时捷卡宴以半价售出 这样我们就扯平了吧？
你他妈跟我开玩笑吧？
不，这的的确确是辆好车
我不会把车子给我妈妈
我看起来像是随随便便的妈妈？
- “上车，坐到后面去” - 不会
- 我们做了一单生意... - 我知道
关于保时捷卡雷拉的
- 有个问题，好吗？ - 我很抱歉
我可以以半价卖给你
- 萨米，你相信他吗？ - 这可是辆好车啊
继续，亲爱的
哦，嘿嘿
不，不，千万别
我可以得到
我可以给你买辆车，我会的
- 我会盯紧的... - 不
哪天你没给我买保时捷卡雷拉
不，拜托，我会给你买卡雷拉的
我会的
- 已经告诉过你不要烦我了，好吗？ - 好，我知道了
- 是吗？我没有吗？ - 我会做到的
光泽度没有那么高了是吧？你个混账东西
好吧
好的，我会的
拜托
靠
小心点，你个婊子
我会的
我会给你弄到车子的
萨米，他们没有在这里拍照吗？
我觉得应该有
- 你还在赶路吗？ - 我们要走了
好吧，别迟到了
我发誓我不会迟到的
- 迈克，我爱你 - 我也爱你
再见
- 要不要我帮忙？ - 不用
呀，其实...
准备好了吗？
可以给我一杯酒吗？
你很紧张吗？
肯定，我要见你父母了
他们会喜欢你的
我不是犹太人
- 关于逾越节，我什么都不知道 - 没事的
嘿，看着我
没事的，这只是个派对
会有多糟糕呢？
好吧，一切都会没事的
我们走吧
太棒了
他很兴奋，好像他很成熟
- 就像我第一次见到你的时候一样 - 成熟吗？
你还好吗？
嘿，爸爸
逾越节快乐
逾越节快乐，爸爸
这位是凯莉，凯莉，这是我父亲，大卫
逾越节快乐
见到你真的很开心
请进来吧
谢谢
- 很不错吧？ - 很棒
迈克
谢谢
- 我还以为你没有... - 是的，我会的
- 真的吗？ - 是的
好吧
- 我越来越喜欢你了 - 谢谢
你第一次抽雪茄是什么时候？
什么时候？
我已经31岁了
那时候跟一些喜欢抽雪茄的男孩子在一起玩
不是那种味道、烟味
而是这个主意，你知道吗？
那就是他们当时所做的事
那就是我想要的
我想要更高的地位
好像你已经做到了
快了
快了，宝贝
来，快来
哇，看看那
是啊，快看
你知道那训练吧
我们记录了一切事情
- 所以的事情 - 所有的事情
太棒了
可以开始了
真是个好时候
很好的机会
有你在真好
谢谢
恩，好了…我们去希伯来吧
羊腿，邪恶的孩子以及其他所有琐碎的事
不，今晚我们可以跳过所有的问题
我们为我们的家庭做吧...
还有桌子上的爱
我向你保证，20年之后...
你就会明白这有多重要了
拜托，爸爸，没事
很多人甚至没有这个呢
你有一个完整的家庭，作为一份子我也很开心
谢谢你
好吧，迈克，你怎么不去迎接伊利亚进来呢？
伊利亚是个先知
他代表着每一位有需要的人，也很受命中的喜爱
是啊，胸口上的大红星使他给人感觉好像超人啊
- 拜托 - 好吧
好长时间了
进来吧
迈克？
- 别 - 请坐
闭嘴
我不是你一直期望的那个人吗？
别用我的枪指着别人
- 拜托 - 你的枪？
这不是你的枪了，好吗？
很抱歉，打扰你们用餐，你们看起来...
都很有规矩啊
但其实，你知道吧 作为外人你还是不了解真正的东西
拜托，你可以得到任何你想要的东西
嘿，放松
- 我来拉扣扳机，怎么样？ - 乔纳斯
- 乔纳斯，你赢了，好吗？ - 这跟你无关
你说的都是废话
- 你认识这个人吗？ - 是的
是的
是你吗？
等等，迈克
- 是你们两个吗？ - 很抱歉
- 你撒谎吗？ - 是的
- 你骗了我们还捏造了这一切 - 没有
- 是啊，就像那样啊，伙计 - 不
这都是他们的骗局吗？
你知道吗，伙计，这就是谋生
- 在现实世界了，这就是生存 - 乔纳斯
我现在都不知道骗局是什么东西了
- 你现在也不是你所说的那个人了 - 我搞不清楚你在说什么
我受够你的家人、你的房子了
那就滚出去啊
不
坐下来，你可以得到任何你想要的东西
无论我想要什么都可以得到吗？
我想要你的车子，好吧
那辆保时捷、卡雷拉
太棒了
凯莉，我们走吧
凯莉
离开这里
- 我很抱歉 - 滚开
- 我很抱歉，我不是... - 凯莉
起来
你以为你的反悔到底是什么呢？
成为他们的一员，做个好人、做个富人，是吗？
好吧，但你并不是，你就只是混蛋，凯莉
跟我一样，你就是垃圾
问题是你现在到底在干嘛
在我做了那笔交易之后，然后我现在就坐在墨西哥
你却在这里试图从警察手里逃脱罪行
因为他们绝不会让你走的，这个世界就是这样
给你
萨米，检查一下
这里有卫生间吗
这是一个超好的房子，我们有大型的狂欢活动
- 我们不需要卫生间，走 - 闭嘴
我要尿尿
￥￥￥%%%哇哦，放鞭炮
- 她有的商量吗 - 不，她不能
- 她是和我一起的 - 不，我不和你一起
我的价格是固定的，这对乔纳斯来说太高了
你觉得我能够负担得起吗
我现在可以去尿尿了么
当然，下楼左拐
多么疯的一个丫头啊
911 你有什么紧急情况？
锡卡莫尔街734号发生了一起抢劫案
他们有枪，要杀了我
和我保持联系，我现在马上叫一辆警车过去
你叫什么名字
这是我们的小乐趣，我们走
我仔细想了一下
我想要一个干爹
我希望他能够在夜间给我安全感和温暖
戒指很不错，哦，谢谢
我，罗纳德史密斯，随时为你服务
凯丽，你到底想干什么
她正让我硬起来，这就是她正做的事
太漂亮了
现在，还给你了
这不是你的戒指
什么？
- 你难道没在听么 - 你这个骗子
- 别放屁 - 你也是
戒指还给我
我是你的话，我会听你朋友的话
把戒指吐出来
不愿意？
好吧
别激动，她会给你的
现在 把这个还给我
- 赶紧的 - 快呀
吐出来
赶紧把我的戒指吐出来，不然就是你的血出来了
吐出来！
吐出来
还给干爹
我们要怎么处理这个妓女？
不要伤害她，好么
你就是个不听话的女孩
- 我找到点儿感觉了 - 快还给他！
刚刚那个怎么样？现在感觉怎么样？
感觉很好么，你还很强大么
住手！快住手
你真勇敢
你真是个勇敢的女孩
你们女人都是一样的货
你们都是龟孙子
够了！我已经用枪指着你的脑袋了，完美
我用枪指着你的脑袋了
我爱你
你听到了么？我要杀了你！
- 杀了这个不要脸的 - 镇定！警察
枪放下
- 我是侦探马休斯 - 西尔弗曼太太，最近可好
很好，你今天看上去真美
谢谢，大卫
嗨！西尔弗曼先生
我很高兴地告诉你 你重新获得了对自己物品的所有权
真的吗？
两辆车和很多的珠宝
你是怎么做到的？
为了得到这个，邦妮和克莱德差一点都闹翻了
她在卫生间里报了警，出卖了他
太疯狂了，这是一场大决战 但是她也确实为此付出了代价
你在说什么，她在重病看护房里
哪一家医院？
- 那个女孩，在哪家医院 - 县医院
迈克尔
你好，我找凯丽塔纳
凯丽塔纳，非常感谢
凯丽
她没事吧？
医生说她会好的，你是他的家人？
不是，我只是她的朋友
你不能待在这里，求你了
求你了
那你就待在这里吧，非常感谢，谢谢
快一点，好的
对不起！凯丽，噢，天哪
噢，天哪
那是她唯一拥有的东西，不要让它离开她
即使是在她睡觉的时候
噢，这是她第一次骑车
你可以的
你可以站起来了，斯蒂芬妮，站起来
右脚推下去，然后左脚紧跟着
身体坐直，看着妈咪
眼睛向前看，你做的很好
做的很好
我接到你啦，快，你做到了
噢，天啊 放开，我没扶着你
我都没有扶你 看，妈妈我可以一个人骑了
好孩子 耶！ 你可以自己骑车了
亲爱的，这真是太好了
凯丽
嗨
你看起来好点了
凯丽，这是我的律师
你好凯丽
你好，我想谈谈关于你的忏悔
关于什么？
乔纳斯的父亲是个非常富有的人
他想帮你支付你的医疗费用
并且在你的辩护中提供咨询，如果你需要的话
他为什么要那样做
因为你会在这份证词上签名
这份文件上写了罗纳德斯迈斯威胁到了乔纳斯的生命
并且强迫他持枪抢劫席佛曼
- 这些都是胡说八道 - 你现在还不能确定吧
你就是个懦夫
塔纳小姐，去你的
你能出去走走么，乔纳斯
只要几分钟，就当散个步
你还记得有一次在街上你问过我，我是如何受伤的吗
记得
那是因为我爸爸把我踢出家门
为什么
因为我们都恨对方
一天晚上，在我纹身了之后他打了我
他打我打得很凶以至于我在医院待了一星期
听起来好像很混蛋
他就是那么混蛋
那就是为什么你要签这份文件
让他来帮你付钱
我本应该签的
但是我不能
我再也不能撒谎或者欺骗谁了
我要在法庭上说真话
你做了个错误的决定
这就是我一直以来做的
乔纳斯？
50000美元的罚款和200小时的社区服务
我不得不说你处理地很好，乔纳斯，是么
谢谢，多亏了你的帮忙
离开我的法庭
凯丽塔娜
在
破门而入偷窃，判六个月，没有假释
认罪吧，自己进去
你觉得你属于这里么
这个是惩罚是么
因为你破坏法律、撒谎、偷窃？
让我来承担吧
好吧
在你第一天的时候，拜见你的假释官
他会安排你的被假释的事项
这些都很简单，不要惹麻烦
我会的
凯丽
噢，我好想你
- 迈克尔 - 你会没事的
我们会解决好的，好吗？